Day 130: A Sorry Text After Two Weeks
In the bedroom they share in Le贸n, Mariano (A) tells his older brother Omar (B) about a message from his best friend.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Point at (or tap) a Spanish word to see what it means.
- Spend at least 30 minutes listening to native Spanish, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day · point at a word to see its meaning
-
A
Oye, me escribi贸 Lisandro. Dice que lo siente y pregunta si podemos vernos.
Hey, Lisandro's messaged me. He says he's sorry and asks if we can meet up.
-
B
驴Lisandro? 驴No dejaron de hablarse por el videojuego que le prestaste?
Lisandro? Didn't you two stop talking over the video game you lent him?
-
A
S铆, pero ya van dos semanas. Y la verdad, lo extra帽o.
Yes, but it's been two weeks now. And to be honest, I miss him.
-
B
Entonces cont茅stale. 驴Qu茅 m谩s dice?
Then answer him. What else does he say?
-
A
Dice que ma帽ana me regresa el juego y que ya se lo termin贸.
He says he'll give me the game back tomorrow, and that he's already finished it.
-
B
驴Ya se lo termin贸? Pues con raz贸n volvi贸 a escribirte.
He's already finished it? Well, no wonder he's messaging you again.
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 131: A Room Near the Guadalajara Campus
If this free course has helped you in your Spanish journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.