Day 142: Just Moved in with My Daughter
Eugenia (A), who has just moved from Colonia Portales in Mexico City to her daughter's house in Querétaro, calls her best friend Olga (B), who still lives in the capital.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Point at (or tap) a Spanish word to see what it means.
- Spend at least 30 minutes listening to native Spanish, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day · point at a word to see its meaning
-
A
¿Bueno, Olga? Acabo de desempacar la última caja.
Hello, Olga? I've just unpacked the last box.
-
B
¡Qué bueno! ¿Y tus vecinas de allá qué estarán diciendo?
Good! And what do you think your neighbors back there are saying?
-
A
La del 302 estará feliz: siempre se quejaba de mi radio.
The woman in 302 must be happy: she was always complaining about my radio.
-
B
Pues acabo de pasar por ahí y ya están pintando tu departamento.
Well, I just went by, and they're already painting your apartment.
-
A
¿Tan rápido? ¿Y quién será el nuevo inquilino?
Already? And I wonder who the new tenant is.
-
B
Una pareja con dos perros y una batería. La del 302 te va a extrañar.
A couple with two dogs and a drum set. The woman in 302 is going to miss you.
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 143: The Baby Downstairs Can't Sleep
If this free course has helped you in your Spanish journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.