Day 156: Juice on Dad's Keyboard
In Cuernavaca, Tadeo (A), a young boy, runs to his father (B), who is working from home and has a video meeting in five minutes.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Point at (or tap) a Spanish word to see what it means.
- Spend at least 30 minutes listening to native Spanish, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day · point at a word to see its meaning
-
A
隆Pap谩, perd贸n! Se me tir贸 el jugo en tu teclado.
Sorry, Dad! I spilled the juice on your keyboard.
-
B
驴En el teclado? 隆En cinco minutos tengo junta!
On the keyboard? I've got a meeting in five minutes!
-
A
Se me resbal贸 el vaso. 驴Lo seco con la secadora de mi mam谩?
The glass slipped out of my hand. Should I dry it with Mom's hair dryer?
-
B
No, ponlo boca abajo. Y aqu铆 no debes traer jugo.
No, put it upside down. And you shouldn't bring juice in here.
-
A
Pues t煤 tampoco debes traer caf茅. Ayer se te cay贸 en el sill贸n.
Well, you shouldn't bring coffee in here either. Yesterday you spilled it on the couch.
-
B
Shh, de eso ni una palabra a tu mam谩.
Shh, not a word to Mom about that.
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 157: Morning Walks in the Park
If this free course has helped you in your Spanish journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.