Day 162: Grandma Sees the Tiny Kitchen
In Guadalajara, a young woman (A) shows her grandmother, Felipa (B), photos on her phone of the apartment she wants to rent.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Point at (or tap) a Spanish word to see what it means.
- Spend at least 30 minutes listening to native Spanish, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day · point at a word to see its meaning
-
A
Mira, abuela, este es el departamento más barato de toda la colonia.
Look, Grandma, this is the cheapest apartment in the whole neighborhood.
-
B
¡Está precioso, mija! Y se ve muy luminoso.
It's gorgeous, sweetheart! And it looks really bright.
-
A
¿Verdad? Y son 7,500 de renta, con todo y mantenimiento.
Isn't it? And the rent's 7,500, maintenance included.
-
B
Oye, ¿me podrÃas enseñar la cocina? No la veo.
Listen, could you show me the kitchen? I can't see it.
-
A
SÃ sale, abuela: es esa estufita junto a la ventana.
It's in the picture, Grandma: that little stove by the window.
-
B
¡Es la cocina más chiquita del mundo! Vas a comer conmigo diario, ¿eh?
That's the tiniest kitchen in the world! You'll be eating with me every day, then.
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 163: A New Band for Saturday's Quince
If this free course has helped you in your Spanish journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.