Day 167: Whose Discount Card Is This
At a pharmacy in Morelia, Leonila (A), an older woman, asks Rafael (B), the young pharmacist, for her discount on a prescription.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Point at (or tap) a Spanish word to see what it means.
- Spend at least 30 minutes listening to native Spanish, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day · point at a word to see its meaning
-
A
Joven, se me olvidó la tarjeta de descuento. ¿Me la busca con mi teléfono?
Young man, I forgot my discount card. Could you look it up with my phone number?
-
B
Me sale una a nombre de Tomasa Villalobos. ¿Es suya?
There's one here in the name of Tomasa Villalobos. Is it yours?
-
A
No, esa es de mi hermana. Es que vivimos juntas.
No, that one's my sister's. We live together, you see.
-
B
Entonces la suya no está registrada con ese número. ¿No tiene otro?
Then yours isn't registered under that number. Don't you have another one?
-
A
Mi celular, pero nunca me lo sé. ¿Y si usa la de Tomasa?
My cell, but I can never remember it. What if you use Tomasa's?
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 168: Off to Desierto de los Leones
If this free course has helped you in your Spanish journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.