Day 28: A Meme in the Client's Chat
At an ad agency in Mexico City, Dante (A), a copywriter, turns to his colleague Ana Paula (B) after sending a meme about a client's logo to the wrong WhatsApp group.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Point at (or tap) a Spanish word to see what it means.
- Spend at least 30 minutes listening to native Spanish, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day · point at a word to see its meaning
-
A
Ay, no. Se me fue el meme del logo al grupo del cliente.
Oh no. I just sent the logo meme to the client's group by mistake.
-
B
¿El de la chancla? ¡Bórralo para todos antes de que lo lean!
The flip-flop one? Delete it for everyone before they read it!
-
A
Ya lo borré, pero me preocupa que alguien lo haya visto.
I've already deleted it, but I'm worried someone's seen it.
-
B
Pues se nota que borraste algo. Es mejor que le escribas tú al cliente.
Well, they can tell you've deleted something. It's better if you message the client yourself.
-
A
Espérate, ya contestó: “Jajaja, sí parece chancla”.
Hang on, he's already replied: “Hahaha, it does look like a flip-flop.”
-
B
Me alegra que se ría. Oye, ¿y si le proponemos un logo nuevo?
I'm glad he's laughing. Hey, what if we pitch him a new logo?
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 29: Retired and Missing Something
If this free course has helped you in your Spanish journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.