Day 77: ATM or Teller Window?
At a bank in Tlaquepaque, Anastasio (A) and his wife, Ramona (B), have come to collect their pension.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Point at (or tap) a Spanish word to see what it means.
- Spend at least 30 minutes listening to native Spanish, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day · point at a word to see its meaning
-
A
El cajero es más rápido que la ventanilla.
The ATM is quicker than the teller window.
-
B
Pero la señorita es más amable que el cajero.
But the young lady is nicer than the machine.
-
A
¿Más amable que yo?
Nicer than me?
-
B
¡Ella sà me pregunta por los nietos!
She actually asks me about the grandchildren!
-
A
Bueno... ¿cómo les va a los nietos?
Well... how are the grandchildren doing?
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 78: A Photo Over the Copper Canyon
If this free course has helped you in your Spanish journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.