Day 104: Chivas Femenil at the Akron
On a Monday at an office in Guadalajara, Martín (A) notices the Chivas jersey his colleague Paola (B) is wearing; she follows Chivas Femenil, the club's women's team, who play at the Estadio Akron.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Point at (or tap) a Spanish word to see what it means.
- Spend at least 30 minutes listening to native Spanish, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day · point at a word to see its meaning
-
A
¿Y esa playera, Paola? Yo hace años que dejé de ver el futbol.
What's with the jersey, Paola? I stopped watching soccer years ago.
-
B
¿En serio? Ayer fui al Akron al clásico de la Femenil y estaba a reventar.
Really? Yesterday I went to the Akron for the women's Clásico, and it was packed.
-
A
¿A reventar? No inventes, ¿como cuánta gente había?
Packed? No way. About how many people were there?
-
B
Habría unas treinta mil, y la afición no paró de cantar todo el partido.
There must have been about thirty thousand, and the fans didn't stop singing the whole game.
-
A
La última vez que fui tendría unos veinte años, y salí tan decepcionado que no regresé.
The last time I went I must have been about twenty, and I came out so disappointed I never went back.
-
B
Pues tienes que volver a ir: las jugadoras sí le echan ganas. Yo te consigo boleto.
Well, you've got to go again: the players really give it their all. I'll get you a ticket.
-
A
A ver si puedo... Bueno, sale, pero si vuelvo a engancharme, la culpa es tuya.
I'll see if I can... Oh, all right, but if I get hooked again, it's your fault.
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 105: Homesick in His First Semester
If this free course has helped you in your Spanish journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.