Day 24: Watching the Clásico Regio at Home
In Monterrey, Filiberto (A) and his wife Conchita (B), both Tigres fans, are watching the Clásico Regio, the city's big rivalry game against Rayados, at home while their grandson Alan calls from the stadium.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title. It says who is talking and how they know each other, which decides how politely they speak.
- Read the dialogue line by line with its translation, until every line makes sense. Point at (or tap) a Spanish word to see what it means.
- Spend at least 30 minutes listening to native Spanish, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio recordings are on the way. For now, each lesson is the dialogue with its English translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day · point at a word to see its meaning
-
A
¿Con quién hablas, Conchita? Ya empezó el clásico.
Who are you talking to, Conchita? The Clásico's started.
-
B
Es Alan. Dice que el estadio está lleno y pregunta si lo estamos viendo.
It's Alan. He says the stadium's full, and he's asking if we're watching.
-
A
Dile que sí, y que le grite al árbitro por mí.
Tell him yes, and to shout at the ref for me.
-
B
Dice que con gusto. Pregunta dónde estabas en la final del 2017.
He says he'd be happy to. Now he's asking where you were during the 2017 final.
-
A
Estaba en la fábrica, cenando, cuando cayó el gol del campeonato. ¡Qué emoción!
I was at the factory, having dinner, when the title-winning goal went in. What a thrill!
-
B
Dice que ya se la sabe, viejo, pero le encanta cómo la cuentas.
He says he already knows that one, honey, but he loves the way you tell it.
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 25: A Canceled Flight and No Refund
If this free course has helped you in your Spanish journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.